Salmos 85:2

Contexto de Salmos 85:2

Salmos 85:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Psalmo para o Cantor mór, entre os filhos de Kurah.] FAVORECESTE, Jehovah, a tua terra: fizeste tornar o cativeiro de Jacob.
2. 2 Ja perdoaste a culpa de teu povo: coubriste todos seus pecados, Sela!
3. 3 Fizeste cessar toda tua indignação: desviaste-te do ardor de tua ira.
4. 4 Torna-nos a trazer, ó Deos de nossa salvação: e aniquila tua ira de sobre nós.

Salmos 85:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste todos os seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perdoaste todos os pecados do teu povo e não olhaste para as suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio

• AR · Almeida Recebida

  Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

• KJA · King James Atualizada

  Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados.

• BEB · Basic English Bible

  The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)

• NIV · New International Version

  You forgave the iniquity of your people and covered all their sins. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)