Salmos 89:1

Contexto de Salmos 89:1

Salmos 89:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Instrucção de Ethan Ezrahita.] AS benignidades de Jehovah cantarei perpetuamente: de geração em geração manifestarei tua fidelidade por minha boca.
2. 2 Porque disse eu, tua benignidade será edificada para sempre: até nos ceos confirmaste tua fidelidade, dizendo.
3. 3 Fiz concerto com meu Eleito: jurei a meu servo David, dizendo.

Salmos 89:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cantarei para sempre as tuas misericórdias, ó Senhor; os meus lábios proclamarão a todas as gerações a tua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  AS benignidades do Senhor cantarei perpetuamente: com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantarei para sempre as tuas misericórdias, ó Senhor; os meus lábios proclamarão a todas as gerações a tua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, eu sempre cantarei a respeito do teu amor e anunciarei a tua fidelidade a todas as gerações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantarei para sempre o amor do Senhor; com minha boca anunciarei a tua fidelidade por todas as gerações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantarei para sempre o teu amor, ó Senhor! Anunciarei a tua fidelidade a todas as gerações.

• AR · Almeida Recebida

  Cantarei para sempre as benignidades do Senhor; com a minha boca proclamarei a todas as gerações a tua fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  Obra poética do ezraíta Etã. Para sempre cantarei sobre o inesgotável amor leal do Eterno; minha boca proclamará a tua fidelidade a todas as gerações!

• BEB · Basic English Bible

  <Maschil. Of Ethan the Ezrahite.> My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.

• NIV · New International Version

  ?A maskil Title: Probably a literary or musical term of Ethan the Ezrahite.? I will sing of the Lord's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.

• ASV · American Standard Version

  Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As benignidades do SENHOR cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Instrução de Etã Ezraíta:Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.