Salmos 89:7

Contexto de Salmos 89:7

Salmos 89:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Pelo que louvem os ceos tuas maravilhas, Jehovah: pois tua fidelidade está na congregação dos santos.
2. 6 Porque quem no ceo se pôde igualar com Jehovah? quem será semelhante a Jehovah entre os filhos dos poderosos?
3. 7 Deos he mui formidavel no conselho dos santos: e mais terrivel do que todos seus doredores.
4. 8 Oh Jehovah, Deos dos exercitos, quem he forte como tu, Jehovah? pois tua fidelidade está do redor de ti.
5. 9 Tu dominas sobre a arrogancia do mar: quando suas ondas se levantão, tu as fazes aquietar.

Salmos 89:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus é sobremodo tremendo na assembleia dos santos e temível sobre todos os que o rodeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus infunde grande terror na assembleia dos santos; é temível sobre todos os que o rodeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és respeitado na assembleia deles, és temido por todos os que estão ao teu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na assembléia dos santos Deus é temível, mais do que todos os que o rodeiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os mais altos poderes angelicais reverenciam a Deus; ele é mais temível que todos que rodeiam seu trono.

• AR · Almeida Recebida

  um Deus sobremodo tremendo na assembleia dos santos, e temível mais do que todos os que estão ao seu redor?

• KJA · King James Atualizada

  No conselho dos santos, Deus é grandemente temido e inspira mais temor do que todos os que o cercam.

• BEB · Basic English Bible

  God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.

• NIV · New International Version

  In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.

• ASV · American Standard Version

  A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus é muito formidável na assembléia dos santos, e para ser reverenciado por todos os que o cercam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.