Selecione a versão desejada:

Salmos 99:3

Versículo 3 de Salmos 99 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

3 Louvem teu grande e tremendo nome, pois santo he.

Contexto de Salmos 99:3

Salmos 99:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 JEHOVAH reina, tremão as gentes: o que se assenta entre os Cherubins; mova-se a terra.
2 Jehovah he grande em Sião: e mais alto he, que todas as gentes.
3 Louvem teu grande e tremendo nome, pois santo he.
4 Como tambem a fortaleza do Rei, que ama o juizo: tu confirmaste as rectidões; tu fizeste juizo e justiça em Jacob.
5 Exalçai a Jehovah nosso Deos, e postrai-vos ante o escabello de seus pés; pois santo he.

Compare a tradução de Salmos 99:3 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O Senhor Deus é santo.
NVI · Nova Versão Internacional
Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Seja louvado teu grande e temível nome, pois é santo!
AR · Almeida Recebida
Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.
KJA · King James Atualizada
Celebrem eles o teu Nome, que é grande e inspira reverente adoração, pois é Santo!
BEB · Basic English Bible
Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.
NIV · New International Version
Let them praise your great and awesome name - he is holy.
ASV · American Standard Version
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.
BLIV · Bíblia Livre
Louvem o teu grande e temível nome, [porque] ele é santo;

Listas de versículos em que Salmos 99:3 aparece.