Versão AA
Versículo 10 de Tiago 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Os pecados da língua e o dever de refreá-la
Tiago 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 3:10 em 14 versões, além da AA.
De uma só boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não é conveniente que estas coisas sejam assim.
De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
de uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
De uma só boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, isso não deveria ser assim.
Da mesma boca saem palavras tanto de agradecimento como de maldição. Meus irmãos, isso não deve ser assim.
Da mesma boca procedem bênção e maldição. Meus irmãos, não pode ser assim!
E, assim, bênção e maldição saem da mesma boca. Meus irmãos, isso não está certo!
Da mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não é conveniente que estas coisas sejam assim.
Da mesma boca procedem bênção e maldição. Meus queridos irmãos, isso não está certo!
Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers and sisters, this should not be.
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.
Da mesma boca procedem benção e maldição. Meus irmãos, isso não deve ser assim.
Listas de versículos em que Tiago 3:10 aparece.
Tiago 3:9