Zacarias 4:1

Contexto de Zacarias 4:1

Zacarias 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E TORNOU o Anjo, que fallava comigo: e despertou-me, como hum varão, que he despertado de seu sono.
2. 2 E me disse, que vês? e eu disse, vejo, e eis que hum castiçal todo de ouro, e huma almotolinha de azeite sobre sua cabeça, e suas sete lampadas sobre ella; e as lampadas sete e sete tinhão canos, que estavão em cima de sua cabeça.
3. 3 E duas oliveiras junto a elle, huma á banda direita da almotolinha de azeite, e huma a sua banda esquerda.

Zacarias 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 4:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou o anjo que falava comigo e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E TORNOU o anjo que falava comigo, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornou o anjo que falava comigo, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se desperta alguém do sono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo que havia falado comigo voltou e me acordou, como se acorda alguém que está dormindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o anjo que falava comigo tornou a despertar-me, como se desperta alguém do sono,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu tivesse estado dormindo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;

• KJA · King James Atualizada

  O anjo que havia falado comigo retornou e me acordou, como se desperta alguém que está com muito sono;

• BEB · Basic English Bible

  And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

• NIV · New International Version

  Then the angel who talked with me returned and woke me up, like someone awakened from sleep.

• ASV · American Standard Version

  And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o anjo que falava comigo voltou, e despertou-me, como a um homem que é despertado do seu sono,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo que falava comigo voltou e me despertou, tal como se desperta um homem de seu sono.