Zacarias 6:13

Contexto de Zacarias 6:13

Zacarias 6:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Toma, digo, prata e ouro, e faze coroas: e as poem sobre a cabeça de Josua, filho de Josadac, Summo Pontifice.
2. 12 E falla-lhe, dizendo, assim falia Jehovah dos exercitos, dizendo: eis que hum varão, cujo nome he Renovo, que brotará de seu lugar, e edificará o Templo de Jehovah.
3. 13 Elle mesmo edificará o Templo de Jehovah, e levará o ornamento, e assentar-se-ha, e dominará em seu throno; e será Sacerdote em seu throno, e o conselho de paz será entre ambos estes.
4. 14 E estas coroas serão para Chelem, e para Tobias, e para Jedaia, e para Chen, filho de Zephanias, por memorial no Templo de Jehovah.
5. 15 E os que estão longe, virão, e edificarão no Templo de Jehovah, e vosoutros sabereis, que Jehovah dos exercitos me tem enviado a vosoutros: isto acontecerá, se ouvindo ouvirdes á voz de Jehovah vosso Deos.

Zacarias 6:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 6:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele mesmo edificará o templo do Senhor e será revestido de glória; assentar-se-á no seu trono, e dominará, e será sacerdote no seu trono; e reinará perfeita união entre ambos os ofícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele mesmo edificará o templo do Senhor, e levará a glória, e assentar-se-á, e dominará no seu trono, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre eles ambos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele mesmo edificará o templo do Senhor, e levará a glória, e assentar-se-á, e dominará no seu trono, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre ambos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele mesmo edificará o templo do Senhor e será revestido de glória. Ele se assentará no seu trono, e dominará, e será sacerdote no seu trono; e reinará perfeita união entre ambos os ofícios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É ele que vai reconstruir o Templo e receber as honrarias que pertencem a um rei. Ele vai sentar no seu trono e reinar. Um sacerdote se sentará no seu próprio trono, e haverá uma paz perfeita entre ´O Ramo Novo` e esse sacerdote.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele construirá o templo do Senhor, será revestido de majestade e se assentará em seu trono para governar. E ele será sacerdote no trono. E haverá harmonia entre os dois`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, ele construirá o templo do Senhor. Então receberá a honra devida e, de seu trono, governará como rei. De seu trono, também servirá como sacerdote, e haverá harmonia perfeita entre as duas funções`.

• AR · Almeida Recebida

  Ele mesmo edificará o templo do Senhor; receberá a honra real, assentar-se-á no seu trono, e dominará. E Josué, o sacerdote, ficará à sua direita; e haverá entre os dois o conselho de paz.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, pessoalmente, construirá o Templo do SENHOR, será revestido de majestade e se assentará em seu Kissêh, Trono, para governar toda a terra. Ele será sacerdote no Trono. E haverá perfeita paz entre os dois.

• BEB · Basic English Bible

  And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.

• NIV · New International Version

  It is he who will build the temple of the Lord, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he Or [there] will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.'

• ASV · American Standard Version

  even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele mesmo edificará o templo do Senhor, e ele levará a glória; assentar-se-á no seu trono e dominará, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre ambos os ofícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele mesmo edificará o templo do SENHOR, e levará sobre si majestade; e se sentará e dominará em seu trono, e será sacerdote em seu trono; e haverá conselho de paz entre ambos.