I Coríntios 12:23

Contexto de I Coríntios 12:23

I Coríntios 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
2. 22 Antes, os membros do corpo que parecem ser os mais fracos são necessários;
3. 23 E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.
4. 24 Porque os que em nós são mais nobres não têm necessidade disso, mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela;
5. 25 Para que não haja divisão no corpo, mas antes tenham os membros igual cuidado uns dos outros.

I Coríntios 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:23 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que reputamos serem menos honrosos no corpo, a esses honramos muito mais; e aos que em nós são menos decorosos damos muito mais honra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra. Também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e aquelas que achamos menos honrosas são as que tratamos com mais honra. E as partes que parecem ser feias recebem um cuidado especial,

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os membros que pensamos serem menos honrosos, tratamos com especial honra. E os membros que em nós são indecorosos são tratados com decoro especial,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E as partes que consideramos menos honrosas são as que tratamos com mais atenção. Assim, protegemos cuidadosamente as partes que não devem ser vistas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que cuidamos que os menos honrados são do corpo, a esses muito mais honramos: e os nossos mais feios tem muito mais atavio.

• AR · Almeida Recebida

  e os membros do corpo que reputamos serem menos honrados, a esses revestimos com muito mais honra; e os que em nós não são decorosos têm muito mais decoro,

• KJA · King James Atualizada

  e os membros do corpo que julgamos serem menos honrosos, nós mesmos os tratamos com maior honra. E os membros que em nós são vergonhosos, vestimos com decoro especial,

• BEB · Basic English Bible

  And to those parts of the body which seem to have less honour we give all the more honour; and to those parts of the body which are a cause of shame to us we give the greater respect;

• NIV · New International Version

  and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,

• ASV · American Standard Version

  and those [parts] of the body, which we think to be less honorable, upon these we bestow more abundant honor; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.

Temas relacionados a I Coríntios 12:23

Listas de versículos em que I Coríntios 12:23 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja