I Crônicas 4:3

Contexto de I Crônicas 4:3

I Crônicas 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os filhos de Judá foram: Perez, Hezrom, Carmi, Hur, e Sobal.
2. 2 E Reaías, filho de Sobal gerou a Jaate, e Jaate gerou a Aumai e a Laade; estas são as famílias dos zoratitas.
3. 3 E estes foram os filhos do pai de Etã: Jizreel, Isma e Idbas; e era o nome de sua irmã Hazelelponi.
4. 4 E mais Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Husá; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, pai de Belém.
5. 5 E tinha Asur, pai de Tecoa, duas mulheres: Helá e Naará.

I Crônicas 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes foram os filhos do pai de Etã: Jezreel, Isma e Idbas; e era o nome da irmã deles Hazelelponi;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes foram os filhos do pai de Etão: Jezreel, e Isma, e Idbas: e era o nome de sua irmã Hazelelpôni.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes foram os filhos do pai de Etã: Jezreel, e Isma, e Idbas; e era o nome de sua irmã Hazelelponi;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes foram os filhos do pai de Etã: Jezreel, Isma e Idbas; e o nome da irmã deles era Hazelelponi;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hur foi o filho mais velho de Calebe e da sua mulher Efrata, e os seus descendentes fundaram a cidade de Belém. Hur foi pai de três filhos: Etã, Penuel e Ézer. Etã foi pai de três filhos: Jezreel, Isma e Idbas e de uma filha chamada Hazelelponi. Penuel fundou a cidade de Gedor, e Ézer fundou Husa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os filhos de Etã: Jezreel, Isma e Idbás. A irmã deles chamava-se Hazelelponi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Etã foram: Jezreel, Isma e Idbás, sua irmã Hazelelponi,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas as do pai de Etam; Jizreel, e Isma, e Idbas: e era o nome de sua irmã, Hatselelponi.

• AR · Almeida Recebida

  Estes foram os filhos de Etã: Jezreel, Ismá, e Idbás; e o nome da irmã deles era Hazelelponi;

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, os filhos de Abi-Etam: Jezreel, Isma e Idbás, cuja irmã se chamava Hazelelponi.

• BEB · Basic English Bible

  And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;

• NIV · New International Version

  These were the sons Some Septuagint manuscripts (see also Vulgate); Hebrew [father] of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

• ASV · American Standard Version

  And these were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são as do pai de Etã: Jezreel, Isma, e Idbás. E o nome da irmã deles era Hazelelponi.