I João 2:2

Contexto de I João 2:2

I João 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Meus filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; e, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.
2. 2 E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.
3. 3 E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
4. 4 Aquele que diz: Eu conheço-o, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade.

I João 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ele é a propiciação pelos nossos pecados e não somente pelos nossos próprios, mas ainda pelos do mundo inteiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele é a propiciação pelos nossos pecados e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele é a propiciação pelos nossos pecados - e não somente pelos nossos próprios, mas também pelos do mundo inteiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por meio do próprio Jesus Cristo que os nossos pecados são perdoados. E não somente os nossos, mas também os pecados do mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos pecados de todo o mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele mesmo é o sacrifício para o perdão de nossos pecados, e não apenas de nossos pecados, mas dos pecados de todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle he a propiciação por nossos peccados: e não somente pelos nossos, mas tambem pelos de todo o mundo.

• AR · Almeida Recebida

  E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.

• KJA · King James Atualizada

  e Ele é a propiciação pelos nossos pecados e não somente por nossas ofensas pessoais, mas pelos pecados de todo o mundo.

• BEB · Basic English Bible

  He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.

• NIV · New International Version

  He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

• ASV · American Standard Version

  and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele é o sacrifício para perdão dos nossos pecados; e não somente dos nossos, mas também dos de todo o mundo.

Temas relacionados a I João 2:2

Listas de versículos em que I João 2:2 aparece.

• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre Pecadores