I Reis 16:22

Contexto de I Reis 16:22

I Reis 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quanto ao mais dos atos de Zinri, e à conspiração que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
2. 21 Então o povo de Israel se dividiu em dois partidos: metade do povo seguia a Tibni, filho de Ginate, para o fazer rei, e a outra metade seguia a Onri.
3. 22 Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.
4. 23 No ano trinta e um de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos; e em Tirza reinou seis anos.
5. 24 E de Semer comprou o monte de Samaria por dois talentos de prata, e edificou nele; e chamou a cidade que edificou Samaria, do nome de Semer, dono do monte.

I Reis 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o povo que seguia a Onri prevaleceu contra o que seguia a Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e passou a reinar Onri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate: e Tibni morreu, e Onri reinou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o povo que seguia a Onri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri reinou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o povo que seguia Onri prevaleceu contra o que seguia Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e Onri passou a reinar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aqueles que estavam a favor de Onri ganharam; Tibni morreu, e Onri se tornou rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os seguidores de Onri revelaram-se mais fortes do que os de Tibni, filho de Ginate. E aconteceu que Tibni morreu e Onri tornou-se rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os partidários de Onri derrotaram os de Tibni, filho de Ginate. Tibni morreu, e Onri se tornou rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o povo que seguia a Omri, foi mais forte que o povo, que seguia a Thibni filho de Ginath; e Thibni morreo, e Omri reinou.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o povo que seguia a Onri prevaleceu contra o que seguia a Tíbni, filho de Ginate; de sorte que Tíbni morreu, e Onri reinou.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o partido de Onri prevaleceu sobre o de Tibni, filho de Ginate; de modo que Tibni morreu, e Onri reinou.

• BEB · Basic English Bible

  But the supporters of Omri overcame those who were on the side of Tibni, the son of Ginath; and death came to Tibni and to his brother Joram at that time: and Omri became king in the place of Tibni.

• NIV · New International Version

  But Omri's followers proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.

• ASV · American Standard Version

  But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o povo que seguia a Onri pôde mais que o que seguia a Tibni filho de Ginate; e Tibni morreu, e Onri foi rei.