I Reis 22:1

Contexto de I Reis 22:1

I Reis 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E estiveram quietos três anos, não havendo guerra entre a Síria e Israel.
2. 2 Porém no terceiro ano sucedeu que Jeosafá, rei de Judá, desceu para avistar-se com o rei de Israel.
3. 3 E o rei de Israel disse aos seus servos: Não sabeis vós que Ramote de Gileade é nossa, e nós estamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Síria?

I Reis 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três anos se passaram sem haver guerra entre a Síria e Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ESTIVERAM quietos três anos, não havendo guerra entre a Síria e Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estiveram quietos três anos, não havendo guerra entre a Síria e Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três anos se passaram sem haver guerra entre Síria e Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante os dois anos seguintes houve paz entre Israel e a Síria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante três anos não houve guerra entre a Síria e Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante três anos, não houve guerra entre a Síria e Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ESTIVERAO quietos tres annos, não havendo guerra entre Syria e entre Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Passaram-se três anos sem haver guerra entre a Síria e Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Durante os dois anos que se seguiram houve paz entre Israel e a Aram, Síria.

• BEB · Basic English Bible

  Now for three years there was no war between Aram and Israel.

• NIV · New International Version

  For three years there was no war between Aram and Israel.

• ASV · American Standard Version

  And they continued three years without war between Syria and Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Três anos passaram sem guerra entre os sírios e Israel.