I Samuel 11:12

Contexto de I Samuel 11:12

I Samuel 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E os homens de Jabes disseram aos amonitas: Amanhã sairemos a vós; então nos fareis conforme a tudo o que parecer bem aos vossos olhos.
2. 11 E sucedeu que ao outro dia Saul pôs o povo em três companhias, e vieram ao meio do arraial pela vigília da manhã, e feriram aos amonitas até que o dia aqueceu; e sucedeu que os restantes se espalharam, de modo que não ficaram dois deles juntos.
3. 12 Então disse o povo a Samuel: Quem é aquele que dizia que Saul não reinaria sobre nós? Dai-nos aqueles homens, e os mataremos.
4. 13 Porém Saul disse: Hoje não morrerá nenhum, pois hoje tem feito o Senhor um livramento em Israel.
5. 14 E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal, e renovemos ali o reino.

I Samuel 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:12 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o povo a Samuel: Quem são aqueles que diziam: Reinará Saul sobre nós? Trazei-os para aqui, para que os matemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o povo a Samuel: Quem é aquele que dizia que Saul não reinaria sobre nós? Dai cá aqueles homens, e os mataremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o povo a Samuel: Quem é aquele que dizia que Saul não reinaria sobre nós? Dai cá aqueles homens, e os mataremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo disse a Samuel: - Quem são aqueles que diziam que Saul não deveria reinar sobre nós? Tragam-nos para aqui, para que os matemos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo de Israel disse a Samuel: - Onde estão as pessoas que disseram que Saul não seria o nosso rei? Traga essa gente aqui, que nós os mataremos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo disse a Samuel: "Quem foi que perguntou: ´Será que Saul vai reinar sobre nós? ` Traga-nos esses homens, e nós os mataremos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o povo disse a Samuel: ´Onde estão aqueles que perguntaram: ´Por que Saul deveria nos governar?` Tragam esses homens aqui, e os mataremos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o povo a Samuel; quem he aquelle que dizia; Saul reinaria sobre nós? dai cá a aquelles varões, e os mataremos.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o povo a Samuel: Quais são os que diziam: Reinará porventura Saul sobre nós? Dai cá esses homens, para que os matemos.

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo de Israel declarou a Samuel: ´Onde estão aquelas pessoas que questionaram: ´Poderá Saul reinar sobre nós?` Dize-nos seus nomes a fim de que os executemos agora mesmo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people said to Samuel, Who was it who said, Is Saul to be our king? give the men up, so that we may put them to death.

• NIV · New International Version

  The people then said to Samuel, "Who was it that asked, 'Shall Saul reign over us?' Turn these men over to us so that we may put them to death."

• ASV · American Standard Version

  And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo então disse a Samuel: Quem são o que diziam: Reinará Saul sobre nós? Dai-nos esses homens, e os mataremos.