I Samuel 24:1

Contexto de I Samuel 24:1

I Samuel 24:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E sucedeu que, voltando Saul de perseguir os filisteus, anunciaram-lhe, dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.
2. 2 Então tomou Saul três mil homens, escolhidos dentre todo o Israel, e foi em busca de Davi e dos seus homens, até sobre os cumes das penhas das cabras montesas.
3. 3 E chegou a uns currais de ovelhas no caminho, onde estava uma caverna; e entrou nela Saul, a cobrir seus pés; e Davi e os seus homens estavam nos fundos da caverna.

I Samuel 24:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 24:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Saul voltado de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU que, voltando Saul de perseguir os filisteus, lhe anunciaram, dizendo: Eis que Davi está no deserto de Engedi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, voltando Saul de perseguir os filisteus, lhe anunciaram, dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: - Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Saul voltou da luta contra os filisteus, soube que Davi estava na região deserta que fica perto da fonte de Gedi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul voltou da luta contra os filisteus e disseram-lhe que Davi estava no deserto de En-Gedi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que Saul voltou da luta contra os filisteus, foi informado de que Davi tinha ido para o deserto de En-Gedi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que, tornando se Saul de após os Philisteos, lhe denunciárão, dizendo; eis que David está no deserto de Engedi.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Saul retornou da batalha contra os filisteus, foi informado que Davi se encontrava no deserto de En-Gedi.

• BEB · Basic English Bible

  Now when Saul came back from fighting the Philistines, news was given him that David was in the waste land of En-gedi.

• NIV · New International Version

  After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi."

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Saul voltou dos filisteus, deram-lhe aviso dizendo: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.