I Timóteo 4:16

Contexto de I Timóteo 4:16

I Timóteo 4:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não desprezes o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbitério.
2. 15 Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.
3. 16 Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina. Persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

I Timóteo 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:16 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina. Continua nestes deveres; porque, fazendo assim, salvarás tanto a ti mesmo como aos teus ouvintes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina: persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cuide de você mesmo e da doutrina. Continue nestes deveres, porque, fazendo assim, você salvará tanto a si mesmo como aos que o ouvem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cuide de você mesmo e tenha cuidado com o que ensina. Continue fazendo isso, pois assim você salvará tanto você mesmo como os que o escutam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Atente bem para a sua própria vida e para a doutrina, perseverando nesses deveres, pois, fazendo isso, você salvará tanto a si mesmo quanto aos que o ouvem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fique atento a seu modo de viver e a seus ensinamentos. Permaneça fiel ao que é certo, e assim salvará a si mesmo e àqueles que o ouvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tem cuidado de ti mesmo, e da doutrina: nestas cousas persevéra. Porque fazendo isto, te salvarás assim a ti mesmo, como aos que te ouvem.

• AR · Almeida Recebida

  Tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

• KJA · King James Atualizada

  Tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nesses deveres, pois agindo assim, salvarás tanto a tua própria vida quanto a todos que te derem ouvidos.

• BEB · Basic English Bible

  Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.

• NIV · New International Version

  Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina; persevera nessas coisas; porque, se fizeres isso, salvarás tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.

Temas relacionados a I Timóteo 4:16

Listas de versículos em que I Timóteo 4:16 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia