II Reis 15:4

Contexto de II Reis 15:4

II Reis 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Tinha dezesseis anos quando começou a reinar, e cinqüenta e dois anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Jecolias, de Jerusalém.
2. 3 E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Amazias, seu pai.
3. 4 Tão-somente os altos não foram tirados; porque o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.
4. 5 E o Senhor feriu o rei, e ficou leproso até ao dia da sua morte; e habitou numa casa separada; porém Jotão, filho do rei, tinha o cargo da casa, julgando o povo da terra.
5. 6 Ora, o mais dos atos de Azarias, e tudo o que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

II Reis 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 15:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente os altos não se tiraram; o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente os altos se não tiraram: porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apenas os lugares altos não foram tirados, e o povo ainda sacrificava e queimava incenso nesses altos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso naqueles lugares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, os altares idólatras não foram derrubados; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não destruiu os santuários idólatras, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso nesses lugares.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente os altos se não tirárão: porque ainda o povo sacrificava e queimava perfumes nos altos.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo os altos não foram tirados; o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os altares pagãos das colinas não foram retirados; o povo continuava sacrificando e queimando incenso nesses locais.

• BEB · Basic English Bible

  But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places.

• NIV · New International Version

  The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo, os altos não foram tirados; pois o povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.