II Samuel 24:19

Contexto de II Samuel 24:19

II Samuel 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E, vendo Davi ao anjo que feria o povo, falou ao Senhor, dizendo: Eis que eu sou o que pequei, e eu que iniquamente procedi; porém estas ovelhas que fizeram? Seja, pois, a tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai.
2. 18 E Gade veio naquele mesmo dia a Davi, e disse-lhe: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu.
3. 19 Davi subiu conforme à palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado.
4. 20 E olhou Araúna, e viu que vinham para ele o rei e os seus servos; saiu, pois, Araúna e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra.
5. 21 E disse Araúna: Por que vem o rei meu Senhor ao seu servo? E disse Davi: Para comprar de ti esta eira, a fim de edificar nela um altar ao Senhor, para que este castigo cesse de sobre o povo.

II Samuel 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 24:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi subiu segundo a palavra de Gade, como o Senhor lhe havia ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Davi subiu conforme à palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Davi subiu conforme a palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi foi segundo a palavra de Gade, como o Senhor lhe havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi obedeceu à ordem de Deus, o Senhor, e foi, como Gade lhe tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi foi para lá, em obediência à ordem que Gade tinha dado em nome do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi subiu até lá para cumprir a ordem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim David subio conforme á palavra de Gad, como Jehovah mandara.

• AR · Almeida Recebida

  Subiu, pois, Davi, conforme a palavra de Gade, como o Senhor havia ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Sem demora subiu Davi segundo as instruções de Gade, como Yahweh lhe ordenara.

• BEB · Basic English Bible

  So David went up, as Gad had said and as the Lord had given orders.

• NIV · New International Version

  So David went up, as the Lord had commanded through Gad.

• ASV · American Standard Version

  And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu Davi, conforme ao dito de Gade, que o SENHOR lhe havia mandado.