Apocalipse 22:17

Contexto de Apocalipse 22:17

Apocalipse 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas, ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.
2. 16 Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos testificar estas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e a geração de Davi, a resplandecente estrela da manhã.
3. 17 E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.
4. 18 Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;
5. 19 E, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.

Apocalipse 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:17 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Espírito e a noiva dizem: Vem! Aquele que ouve, diga: Vem! Aquele que tem sede venha, e quem quiser receba de graça a água da vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Espírito e a esposa dizem: Vem! E quem ouve diga: Vem! E quem tem sede venha; e quem quiser tome de graça da água da vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Espírito e a noiva dizem: - Vem! Aquele que ouve, diga: - Vem! Aquele que tem sede venha, e quem quiser receba de graça a água da vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Espírito e a Noiva dizem: - Venha! Aquele que ouve isso diga também: - Venha! Aquele que tem sede venha. E quem quiser receba de graça da água da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Espírito e a noiva dizem: "Vem! " E todo aquele que ouvir diga: "Vem! " Quem tiver sede, venha; e quem quiser, beba de graça da água da vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Espírito e a noiva dizem: ´Vem!`. Que todo aquele que ouve diga: ´Vem!`. Quem tiver sede, venha. Quem quiser, beba de graça da água da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito e a Espoza dizem: Vem. E quem o ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha: e quem quizer, de graça tome da agua da vida.

• AR · Almeida Recebida

  E o Espírito e a noiva dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, receba de graça a água da vida.

• KJA · King James Atualizada

  O Espírito e a Noiva proclamam: ´Vem!` E todo aquele que ouvir responda: ´Vem!` Quem sentir sede venha, e todos quantos desejarem, venham e recebam de graça a água da vida!

• BEB · Basic English Bible

  And the Spirit and the bride say, Come. And let him who gives ear, say, Come. And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely.

• NIV · New International Version

  The Spirit and the bride say, "Come!" And let the one who hears say, "Come!" Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Espírito e a noiva dizem: “Vem!” E quem [o] ouve, diga: “Vem!” E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.

Temas relacionados a Apocalipse 22:17

Listas de versículos em que Apocalipse 22:17 aparece.

• Versículos sobre a Água na Bíblia
• Versículos sobre a Noiva de Cristo
• Versículos sobre Vinde a Mim