Apocalipse 2:5

Contexto de Apocalipse 2:5

Apocalipse 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E sofreste, e tens paciência; e trabalhaste pelo meu nome, e não te cansaste.
2. 4 Tenho, porém, contra ti que deixaste o teu primeiro amor.
3. 5 Lembra-te, pois, de onde caíste, e arrepende-te, e pratica as primeiras obras; quando não, brevemente a ti virei, e tirarei do seu lugar o teu castiçal, se não te arrependeres.
4. 6 Tens, porém, isto: que odeias as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.
5. 7 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer, dar-lhe-ei a comer da árvore da vida, que está no meio do paraíso de Deus.

Apocalipse 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te, pois, de onde caíste, arrepende-te e volta à prática das primeiras obras; e, se não, venho a ti e moverei do seu lugar o teu candeeiro, caso não te arrependas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te pois donde caíste, e arrepende-te, e pratica as primeiras obras; quando não, brevemente a ti virei, e tirarei do seu lugar o teu castiçal, se não te arrependeres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te, pois, de onde caíste, e arrepende-te, e pratica as primeiras obras; quando não, brevemente a ti virei e tirarei do seu lugar o teu castiçal, se não te arrependeres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembre-se, pois, de onde você caiu. Arrependa-se e volte à prática das primeiras obras. Se você não se arrepender, virei até você e tirarei o seu candelabro do lugar dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem do quanto vocês caíram! Arrependam-se dos seus pecados e façam o que faziam no princípio. Se não se arrependerem, eu virei e tirarei o candelabro de vocês do seu lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembre-se de onde caiu! Arrependa-se e pratique as obras que praticava no princípio. Se não se arrepender, virei a você e tirarei o seu candelabro do seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Veja até onde você caiu! Arrependa-se e volte a praticar as obras que no início praticava. Do contrário, virei até você e tirarei seu candelabro de seu lugar entre as igrejas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te pois donde descahiste, e te arrepende, e faze as primeiras obras: e senão, presto a ti virei, e de seu lugar tirarei teu castiçal, se te não arrependeres.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te, pois, donde caíste, e arrepende-te, e pratica as primeiras obras; e se não, brevemente virei a ti, e removerei do seu lugar o teu candeeiro, se não te arrependeres.

• KJA · King James Atualizada

  Recorda-te, pois, de onde caíste, arrepende-te e volta à prática das primeiras obras. Porquanto, se não te arrependeres, em breve virei contra ti e tirarei o teu candelabro do seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.

• NIV · New International Version

  Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

• ASV · American Standard Version

  Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lembra-te de onde tu caíste, e arrepende-te, e faze as primeiras obras; senão eu virei a ti, e tirarei teu castiçal de seu lugar, se tu não te arrependeres.

Temas relacionados a Apocalipse 2:5

Listas de versículos em que Apocalipse 2:5 aparece.

• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre Voltar a Cristo