Atos 10:1

Contexto de Atos 10:1

Atos 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E havia em Cesaréia um homem por nome Cornélio, centurião da coorte chamada italiana,
2. 2 Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de contínuo orava a Deus.
3. 3 Este, quase à hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e dizia: Cornélio.

Atos 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morava em Cesareia um homem de nome Cornélio, centurião da coorte chamada Italiana,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E HAVIA em Cesareia um varão por nome Cornélio, centurião da coorte chamada italiana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia em Cesareia um varão por nome Cornélio, centurião da coorte chamada Italiana,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Cesareia morava um homem chamado Cornélio, que era centurião de uma companhia do exército chamada Italiana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na cidade de Cesareia havia um homem chamado Cornélio, que era comandante de um batalhão romano chamado ´Batalhão Italiano`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia em Cesaréia um homem chamado Cornélio, centurião do regimento conhecido como Italiano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Morava em Cesareia um oficial do exército romano chamado Cornélio, capitão do Regimento Italiano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E HAVIA hum certo varão em Cesarea, por nome Cornelio, Centurião, do esquadrão chamado o Italiano.

• AR · Almeida Recebida

  Um homem em Cesaréia, por nome Cornélio, centurião da coorte chamada italiana,

• KJA · King James Atualizada

  Havia em Cesareia um homem chamado Cornélio, centurião do regimento militar conhecido como italiano.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;

• NIV · New International Version

  At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

• ASV · American Standard Version

  Now [there was] a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia um certo homem em Cesareia, de nome Cornélio, centurião, do esquadrão chamado Italiano;