Daniel 4:2

Contexto de Daniel 4:2

Daniel 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Nabucodonosor rei, a todos os povos, nações e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.
2. 2 Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.
3. 3 Quão grandes são os seus sinais, e quão poderosas as suas maravilhas! O seu reino é um reino sempiterno, e o seu domínio de geração em geração.
4. 4 Eu, Nabucodonosor, estava sossegado em minha casa, e próspero no meu palácio.

Daniel 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pareceu-me bem tornar conhecidos os sinais e as maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quero que todos saibam dos maravilhosos milagres que o Deus Altíssimo fez em meu favor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenho a satisfação de falar-lhes a respeito dos sinais e das maravilhas que o Deus Altíssimo realizou para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero que todos saibam dos sinais e das maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Me pareceo bem, fazer notorios os sinaes e maravilhas, que Deos o Altissimo tem feito comigo.

• AR · Almeida Recebida

  Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que Deus, o Altíssimo, tem feito para comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Pareceu-me bem e necessário divulgar os sinais e maravilhas que Elah, Deus, o Altíssimo, tem realizado em meu favor.

• BEB · Basic English Bible

  It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me.

• NIV · New International Version

  It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

• ASV · American Standard Version

  It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pareceu-me bem fazer conhecidos os sinais e maravilhas que o Deus altíssimo fez comigo.