Deuteronômio 29:6

Contexto de Deuteronômio 29:6

Deuteronômio 29:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porém não vos tem dado o Senhor um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir, até ao dia de hoje.
2. 5 E quarenta anos vos fiz andar pelo deserto; não se envelheceram sobre vós as vossas vestes, e nem se envelheceu o vosso sapato no vosso pé.
3. 6 Pão não comestes, e vinho e bebida forte não bebestes; para que soubésseis que eu sou o Senhor vosso Deus.
4. 7 Vindo vós, pois, a este lugar, Siom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, nos saíram ao encontro, à peleja, e nós os ferimos;
5. 8 E tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

Deuteronômio 29:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:6 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pão não comestes e não bebestes vinho nem bebida forte, para que soubésseis que eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pão não comestes, e vinho e bebida forte não bebestes: para que soubésseis que eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pão não comestes e vinho e bebida forte não bebestes, para que soubésseis que eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não comeram pão, nem beberam vinho ou bebida forte, para que soubessem que eu sou o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não tinham pão para comer, nem vinho ou cerveja para beber, mas Deus lhes deu tudo o que precisavam, a fim de que ficassem sabendo que ele é o Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não comeram pão, nem beberam vinho, nem qualquer outra bebida fermentada. Fiz isso para que vocês soubessem que eu sou o Senhor, o seu Deus. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não comeram pão nem beberam vinho ou outra bebida fermentada, mas receberam alimento para que soubessem que ele é o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pão não comestes, e vinho e cidra não bebestes: para que soubesseis, que eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pão não comestes, vinho e bebida forte não bebestes; para que soubésseis que eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Não tivestes pão para comer, nem vinho para beber, nem outra qualquer bebida fermentada, a fim de que pudesses chegar à compreensão de que Eu Sou Yahweh, o vosso Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  You have had no bread, or wine, or strong drink: so that you might see that I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the Lord your God."

• ASV · American Standard Version

  Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não comestes pão, nem bebestes vinho nem bebida forte: para que soubestes que eu sou o SENHOR vosso Deus.