Efésios 1:5

Contexto de Efésios 1:5

Efésios 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo;
2. 4 Como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;
3. 5 E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
4. 6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado,
5. 7 Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça,

Efésios 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 1:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nos predestinou para ele, para a adoção de filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o beneplácito de sua vontade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nos predestinou para ele, para sermos adotados como seus filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o propósito de sua vontade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus já havia resolvido que nos tornaria seus filhos, por meio de Jesus Cristo, pois este era o seu prazer e a sua vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em amor nos predestinou para sermos adotados como filhos por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito da sua vontade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele nos predestinou para si, para nos adotar como filhos por meio de Jesus Cristo, conforme o bom propósito de sua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nos predestinou em adopção de filhos por Jesu-Christo em si mesmo, segundo o beneplacito de sua vontade.

• AR · Almeida Recebida

  e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,

• KJA · King James Atualizada

  E, em seu amor, nos predestinou para sermos adotados como filhos, por intermédio de Jesus Cristo, segundo a benevolência da sua vontade,

• BEB · Basic English Bible

  As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,

• NIV · New International Version

  he Or [sight in love. [5] He] predestined us for adoption to sonship The Greek word for [adoption to sonship] is a legal term referring to the full legal standing of an adopted male heir in Roman culture. through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will -

• ASV · American Standard Version

  having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,

• BLIV · Bíblia Livre

  E nos predestinou como filhos adotados por meio de Jesus Cristo para si mesmo, conforme o bom prazer de sua vontade;

Temas relacionados a Efésios 1:5

Listas de versículos em que Efésios 1:5 aparece.

• Versículos sobre Adoção
• Versículos sobre a Família de Deus
• Versículos sobre ser Filhos de Deus
• Versículos sobre a Geração Eleita
• Versículos sobre Identidade
• Versículos sobre o Pecado
• Versículos sobre a Predestinação
• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos sobre Você é Especial