Êxodo 18:26

Contexto de Êxodo 18:26

Êxodo 18:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto tinha dito;
2. 25 E escolheu Moisés homens capazes, de todo o Israel, e os pôs por cabeças sobre o povo; maiorais de mil, maiorais de cem, maiorais de cinqüenta e maiorais de dez.
3. 26 E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles.
4. 27 Então despediu Moisés o seu sogro, o qual se foi à sua terra.

Êxodo 18:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:26 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes julgaram o povo em todo tempo; a causa grave trouxeram a Moisés e toda causa simples julgaram eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles julgaram o povo em todo tempo; o negócio árduo traziam a Moisés, e todo negócio pequeno julgavam eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes julgaram o povo em todo tempo; a causa grave trouxeram a Moisés e toda causa simples eles mesmos julgaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles sempre julgaram as questões do povo, resolvendo as mais fáceis e trazendo para Moisés as mais difíceis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes ficaram como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os homens ficavam à disposição para resolver os problemas cotidianos do povo. Traziam para Moisés os casos mais difíceis, mas cuidavam, eles mesmos, das questões mais simples.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que julgassem ao povo em todo tempo, o negocio arduo levassem a Moyses, e todo negocio pequeno elles julgassem.

• AR · Almeida Recebida

  Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moisés; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos.

• KJA · King James Atualizada

  Esses foram estabelecidos como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam para Moisés; todas as mais simples, no entanto, eles mesmos resolviam.

• BEB · Basic English Bible

  And they were judges in the causes of the people at all times: the hard questions they put before Moses; but on every small point they gave decisions themselves.

• NIV · New International Version

  They served as judges for the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.

• ASV · American Standard Version

  And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

• BLIV · Bíblia Livre

  E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.