Êxodo 25:22

Contexto de Êxodo 25:22

Êxodo 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os querubins estenderão as suas asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; as faces deles uma defronte da outra; as faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório.
2. 21 E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o testemunho que eu te darei.
3. 22 E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho); tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.
4. 23 Também farás uma mesa de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.
5. 24 E cobri-la-ás com ouro puro; também lhe farás uma coroa de ouro ao redor.

Êxodo 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, virei a ti e, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do Testemunho, falarei contigo acerca de tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali virei a ti e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do Testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali eu me encontrarei com você e, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, falarei com você a respeito de tudo o que eu lhe ordenar para os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali eu me encontrarei com você e, de cima da tampa, do meio dos dois querubins, eu lhe darei as minhas leis para o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali, sobre a tampa, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a arca da aliança, eu me encontrarei com você e lhe darei todos os meus mandamentos destinados aos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, sobre a tampa, que é o lugar de expiação, entre os querubins de ouro que estão sobre a arca da aliança, virei ao seu encontro e falarei com você. Dali eu lhe darei meus mandamentos para o povo de Israel.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali virei a ti, e fallarei com tigo de cima da cuberta de propiciação, do meio dos dous Cherubins (que estiverem sobre a Arca do testimunho) tudo que eu te mandar para os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E ali virei a ti, e de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, falarei contigo a respeito de tudo o que eu te ordenar no tocante aos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Ali, sobre a tampa, que é o propiciatório, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a Arca, Eu me encontrarei contigo no tempo certo, e falarei a ti de cima do tampo, dentre os dois querubins que estão sobre a Arca que contém o Testemunho da Aliança, a respeito de tudo o que te ordenarei para os filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.

• NIV · New International Version

  There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dali me declararei a ti, e falarei contigo de sobre o propiciatório, dentre os dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, tudo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.

Temas relacionados a Êxodo 25:22

Listas de versículos em que Êxodo 25:22 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre os Querubins