Êxodo 27:20

Contexto de Êxodo 27:20

Êxodo 27:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O comprimento do pátio será de cem côvados, e a largura de cada lado de cinqüenta, e a altura de cinco côvados, as cortinas serão de linho fino torcido; mas as suas bases serão de cobre.
2. 19 No tocante a todos os vasos do tabernáculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos, e todos os pregos do pátio, serão de cobre.
3. 20 Tu pois ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para fazer arder as lâmpadas continuamente.
4. 21 Na tenda da congregação, fora do véu que está diante do testemunho, Arão e seus filhos as porão em ordem, desde a tarde até a manhã, perante o Senhor; isto será um estatuto perpétuo para os filhos de Israel, pelas suas gerações.

Êxodo 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 27:20 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu pois ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido para o candeeiro; para fazer arder as lâmpadas continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, pois, ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para fazer arder as lâmpadas continuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ordene aos filhos de Israel que tragam a você azeite puro de oliveira, batido, para o candelabro, para que haja lâmpada acesa continuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Moisés, mande que os israelitas lhe tragam o melhor azeite para o candelabro, a fim de que ele possa ser aceso todas as tardes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ordene aos israelitas que lhe tragam azeite puro de oliva batida para a iluminação, para que as lâmpadas fiquem sempre acesas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ordene aos israelitas que lhe tragam óleo puro de oliva para a iluminação, a fim de manter as lâmpadas sempre acesas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu pois mandarás aos filhos de Israel, que levem a ti azeite puro de oliveiras, moido para ocandieiro; para fazer accender as lampadas continuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para manter uma lâmpada acesa continuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas amassadas, para o candelabro, para que haja lâmpadas continuamente acesas no recinto.

• BEB · Basic English Bible

  Give orders to the children of Israel to give you clear olive oil for the lights, so that a light may be burning there at all times.

• NIV · New International Version

  "Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.

Temas relacionados a Êxodo 27:20

Listas de versículos em que Êxodo 27:20 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo