Êxodo 29:12

Contexto de Êxodo 29:12

Êxodo 29:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as suas mãos sobre a cabeça do novilho;
2. 11 E imolarás o novilho perante o Senhor, à porta da tenda da congregação.
3. 12 Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.
4. 13 Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;
5. 14 Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

Êxodo 29:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:12 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, tomarás do sangue do novilho e o porás com o teu dedo sobre os chifres do altar; o restante do sangue derramá-lo-ás à base do altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, pegue o sangue do novilho e, com o dedo, ponha-o sobre os chifres do altar; o restante do sangue você derramará na base do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegue o sangue do touro e, com o dedo, ponha sobre as pontas do altar e derrame o resto na base do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com o dedo, coloque um pouco do sangue do novilho nas pontas do altar e derrame o resto do sangue na base do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com o dedo, coloque um pouco do sangue do animal nas pontas do altar e derrame o restante na base do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com teu dedo sobre os cornos do altar, e todo de mais sangue derramarás no fundo do altar.

• AR · Almeida Recebida

  Depois tomarás do sangue do novilho, e com o dedo o porás sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás parte do sangue do novilho e com o dedo o porás sobre os chifres do altar, derramando o restante do sangue ao pé do altar.

• BEB · Basic English Bible

  Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.

• NIV · New International Version

  Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás do sangue do bezerro, e porás sobre as pontas do altar com teu dedo, e derramarás todo o demais sangue ao pé do altar.