Êxodo 40:36

Contexto de Êxodo 40:36

Êxodo 40:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;
2. 35 De maneira que Moisés não podia entrar na tenda da congregação, porquanto a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
3. 36 Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas.
4. 37 Se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam, até ao dia em que ela se levantasse;
5. 38 Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.

Êxodo 40:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:36 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel caminhavam avante, em todas as suas jornadas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando pois a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel caminhavam em todas as suas jornadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, os filhos de Israel seguiam adiante, em todas as suas jornadas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas levavam o seu acampamento de um lugar para outro somente quando a nuvem se levantava de cima da Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que a nuvem se erguia sobre o tabernáculo os israelitas seguiam viagem;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre que a nuvem se levantava de cima do tabernáculo, os israelitas seguiam viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando pois a nuvem se levantava de sobre o Tabernaculo, então os filhos de Israel caminhavão em todas suas jornadas.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, a nuvem se levantava de sobre o tabernáculo, prosseguiam os filhos de Israel, em todas as suas jornadas;

• KJA · King James Atualizada

  Todas as vezes que a nuvem se erguia sobre o Tabernáculo, os filhos de Israel entendiam que era o momento de seguir viagem;

• BEB · Basic English Bible

  And whenever the cloud was taken up from the House, the children of Israel went forward on their journey:

• NIV · New International Version

  In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

• ASV · American Standard Version

  And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando a nuvem se erguia do tabernáculo, os filhos de Israel se moviam em todas suas jornadas:

Temas relacionados a Êxodo 40:36

Listas de versículos em que Êxodo 40:36 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo