Ezequiel 15:8

Contexto de Ezequiel 15:8

Ezequiel 15:6-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Como a árvore da videira entre as árvores do bosque, que tenho entregue ao fogo para que seja consumido, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.
2. 7 E porei a minha face contra eles; do fogo sairão, mas o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.
3. 8 E tornarei a terra em desolação, porquanto grandemente transgrediram, diz o Senhor DEUS.

Ezequiel 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 15:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornarei a terra em desolação, porquanto cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tornarei a terra em desolação, porque cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles têm sido infiéis a mim, e por isso farei o seu país virar um deserto. Eu, o Senhor Deus, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arrasarei a terra porque eles foram infiéis, palavra do Soberano Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixarei a terra desolada, pois meu povo foi infiel a mim. Eu, o Senhor Soberano falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricárão, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, que farei desta terra um deserto, porque este povo me foi desleal! Oráculo de Yahweh, Deus Soberano.`

• BEB · Basic English Bible

  And I will make the land a waste because they have done evil, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign Lord."

• ASV · American Standard Version

  And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tonarei a terra em desolação, pois transgrediram gravemente,diz o Senhor DEUS.