Ezequiel 34:5

Contexto de Ezequiel 34:5

Ezequiel 34:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
2. 4 As fracas não fortalecestes, e a doente não curastes, e a quebrada não ligastes, e a desgarrada não tornastes a trazer, e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.
3. 5 Assim se espalharam, por não haver pastor, e tornaram-se pasto para todas as feras do campo, porquanto se espalharam.
4. 6 As minhas ovelhas andaram desgarradas por todos os montes, e por todo o alto outeiro; sim, as minhas ovelhas andaram espalhadas por toda a face da terra, sem haver quem perguntasse por elas, nem quem as buscasse.
5. 7 Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:

Ezequiel 34:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, se espalharam, por não haver pastor, e se tornaram pasto para todas as feras do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se espalharam, por não haver pastor, e ficaram para pasto de todas as feras do campo, porquanto se espalharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, se espalharam, por não haver pastor, e ficaram para pasto de todas as feras do campo, porquanto se espalharam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, elas se espalharam, por não haver pastor, e se tornaram pasto para todos os animais selvagens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, por não terem pastor, elas se espalharam. Animais ferozes mataram e comeram as ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso elas estão dispersas, porque não há pastor algum, e, quando foram dispersas, elas se tornaram comida de todos os animais selvagens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por não terem pastor, minhas ovelhas se espalharam e se tornaram presa fácil para qualquer animal selvagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se espargirão, porquanto não ha pastor; e ficárão para mantimento de toda a besta do campo, porquanto se espargirão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim se espalharam, por não haver pastor; e tornaram-se pasto a todas as feras do campo, porquanto se espalharam.

• KJA · King James Atualizada

  Por estes motivos elas estão dispersas, porquanto não há um só pastor de verdade, e ao se espalharem sem rumo, tornaram-se presas fáceis e alimento para todos os animais selvagens.

• BEB · Basic English Bible

  And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.

• NIV · New International Version

  So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals.

• ASV · American Standard Version

  And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim se espalharam, porque não há pastor; e se tornaram alimento para toda fera do campo, porque se espalharam.

Temas relacionados a Ezequiel 34:5

Listas de versículos em que Ezequiel 34:5 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida