Ezequiel 7:5

Contexto de Ezequiel 7:5

Ezequiel 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Agora vem o fim sobre ti, e enviarei sobre ti a minha ira, e te julgarei conforme os teus caminhos, e trarei sobre ti todas as tuas abominações.
2. 4 E não te poupará o meu olho, nem terei piedade de ti, mas porei sobre ti os teus caminhos, e as tuas abominações estarão no meio de ti; e sabereis que eu sou o Senhor.
3. 5 Assim diz o Senhor DEUS: Um mal, eis que um só mal vem.
4. 6 Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.
5. 7 A manhà vem para ti, ó habitante da terra. Vem o tempo; chegado é o dia da turbação, e não mais o sonido de alegria dos montes.

Ezequiel 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Mal após mal, eis que vêm.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Um mal eis que um só mal vem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Um mal, eis que um só mal vem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: ´Calamidade após calamidade, eis que vêm.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que o Senhor Deus diz é isto: - Cairão sobre vocês desastres, um em cima do outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Soberano Senhor: Chegou a desgraça! Uma desgraça jamais imaginada vem aí.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor Soberano: Desgraça após desgraça se aproximam!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assimdizo Senhor Jehovah: hum mal, eis que hum só mal veio.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! Eis que vem!

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz o Soberano, o Eterno: ´Eis que a desgraça é chegada! Um castigo jamais imaginado está a caminho.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

• NIV · New International Version

  "This is what the Sovereign Lord says: "'Disaster! Unheard-of Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Syriac [Disaster after] disaster! See, it comes!

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Uma calamidade, eis que vem uma calamidade incomparável.