Filipenses 2:10

Contexto de Filipenses 2:10

Filipenses 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.
2. 9 Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;
3. 10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
4. 11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
5. 12 De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;

Filipenses 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, nos céus, na terra e debaixo da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que, em homenagem ao nome de Jesus, todas as criaturas no céu, na terra e no mundo dos mortos, caiam de joelhos

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, no céu, na terra e debaixo da terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que, ao nome de Jesus, todo joelho se dobre, nos céus, na terra e debaixo da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, daquelles que estão nos Ceos, e na terra, e debaixo da terra:

• AR · Almeida Recebida

  para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho nos céus, na terra, e debaixo da terra,

• KJA · King James Atualizada

  para que ao Nome de Jesus se dobre todo joelho, dos que estão nos céus, na terra e debaixo da terra,

• BEB · Basic English Bible

  So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,

• NIV · New International Version

  that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

• ASV · American Standard Version

  that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,

• BLIV · Bíblia Livre

  a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra,

Temas relacionados a Filipenses 2:10

Listas de versículos em que Filipenses 2:10 aparece.

• Versículos sobre Adoração
• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo
• Versículos para o Domingo de Ramos
• Versículos sobre Exaltação a Deus
• Versículos sobre a Humildade
• Versículos sobre Joelhos Dobrados
• Versículos sobre o Nome de Jesus
• Versículos sobre a Paixão de Cristo