Gálatas 6:3

Contexto de Gálatas 6:3

Gálatas 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.
2. 2 Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
3. 3 Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
4. 4 Mas prove cada um a sua própria obra, e terá glória só em si mesmo, e não noutro.
5. 5 Porque cada qual levará a sua própria carga.

Gálatas 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 6:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, a si mesmo se engana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, engana a si mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que pensa que é importante, quando, de fato, não é, está enganando a si mesma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém se considera alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vocês se consideram importantes demais para ajudar os outros, estão apenas enganando a si mesmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se alguem cuida ser cousa alguma, sendo nada, a si mesmo se engana em seu animo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se alguém se considera importante, não sendo nada, engana a si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.

• NIV · New International Version

  If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.

• ASV · American Standard Version

  For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, sendo nada, engana a si mesmo.

Temas relacionados a Gálatas 6:3

Listas de versículos em que Gálatas 6:3 aparece.

• Versículos sobre Dominar o Orgulho
• Versículos sobre o Orgulho