Gênesis 36:24

Contexto de Gênesis 36:24

Gênesis 36:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E os filhos de Lotã foram Hori e Homã; e a irmã de Lotã era Timna.
2. 23 Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.
3. 24 E estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.
4. 25 E estes são os filhos de Aná: Disom e Aolibama, a filha de Aná.
5. 26 E estes são os filhos de Disã: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

Gênesis 36:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 36:24 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes são os filhos de Zibeão: Aiá, e Aná; este é o Aná que achou as caldas no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes são os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as caldas no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estes os filhos de Zibeão: Aiá e Aná; este é o Aná que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zibeão foi pai de dois filhos: Aías e Aná. Este foi o Aná que descobriu as fontes de água quente no deserto, quando estava tomando conta dos jumentos do pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Foi este Aná que descobriu as fontes de águas quentes no deserto, quando levava para pastar os jumentos de Zibeão, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes de Zibeão foram: Aiá e Aná. (Foi este Aná que descobriu as fontes de águas quentes no deserto enquanto levava os jumentos de seu pai para pastar.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes são os filhos de Zibeon: Haja, e Ana; este he o Ana, que achou os mulos no deserto, quando apascentava os asnos de Zibeon seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são os filhos de Zibeão: Aías e Anás; este é o Anás que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Eis os descendentes de Zibeão: Aiá e Aná. Foi este Aná que descobriu as fontes de águas quentes no deserto, quando apascentava os jumentos do rebanho de seu pai, Zibeão.

• BEB · Basic English Bible

  And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.

• NIV · New International Version

  The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs Vulgate; Syriac [discovered water;] the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. in the desert while he was grazing the donkeys of his father Zibeon.

• ASV · American Standard Version

  And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Zibeão foram Aiá, e Aná. Este Aná é o que descobriu as fontes termais no deserto, quando apascentava os asnos de Zibeão seu pai.