Gênesis 46:1

Contexto de Gênesis 46:1

Gênesis 46:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E partiu Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.
2. 2 E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! E ele disse: Eis-me aqui.
3. 3 E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer ao Egito, porque eu te farei ali uma grande nação.

Gênesis 46:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 46:1 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu, pois, Israel com tudo o que possuía, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E PARTIU Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E partiu Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Israel partiu com tudo o que possuía. E chegou a Berseba e ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó partiu com tudo o que tinha e foi até Berseba, onde ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, o seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel partiu com tudo o que lhe pertencia. Ao chegar a Berseba, ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó partiu para o Egito com todos os seus bens. Quando chegou a Berseba, ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E PARTIO-SE Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba; e sacrificou sacrificios ao Deos de seu pai Isaac.

• AR · Almeida Recebida

  Partiu, pois, Israel com tudo quanto tinha e veio a Beer-Seba, onde ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.

• KJA · King James Atualizada

  Israel partiu com tudo o que possuía.

• BEB · Basic English Bible

  And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.

• NIV · New International Version

  So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.

• ASV · American Standard Version

  And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partiu-se Israel com tudo o que tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.

Temas relacionados a Gênesis 46:1

Listas de versículos em que Gênesis 46:1 aparece.

• Versículos sobre Jacó