Hebreus 6:4

Contexto de Hebreus 6:4

Hebreus 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E da doutrina dos batismos, e da imposição das mãos, e da ressurreição dos mortos, e do juízo eterno.
2. 3 E isto faremos, se Deus o permitir.
3. 4 Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,
4. 5 E provaram a boa palavra de Deus, e as virtudes do século futuro,
5. 6 E recaíram, sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho de Deus, e o expõem ao vitupério.

Hebreus 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, provaram o dom celestial, se tornaram participantes do Espírito Santo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é que as pessoas que abandonaram a fé podem se arrepender de novo? Elas já estavam na luz de Deus. Já haviam experimentado o dom do céu e recebido a sua parte do Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora para aqueles que uma vez foram iluminados, provaram o dom celestial, tornaram-se participantes do Espírito Santo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois é impossível trazer de volta ao arrependimento aqueles que já foram iluminados, que já experimentaram as dádivas celestiais e se tornaram participantes do Espírito Santo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque impossivel he, que os que ja huma vez forão illuminados,e gostárão o dom celestial, e forão feitos do Espirito Santo participantes:

• AR · Almeida Recebida

  Porque é impossível que os que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do Espírito Santo,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, é impossível para aqueles que uma vez foram iluminados, experimentaram o dom celestial e se tornaram participantes do Espírito Santo,

• BEB · Basic English Bible

  As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,

• NIV · New International Version

  It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

• ASV · American Standard Version

  For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois é impossível que os que uma vez foram iluminados, e experimentaram o dom celestial, e foram feitos participantes do Espírito Santo,