Jeremias 19:10

Contexto de Jeremias 19:10

Jeremias 19:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E farei esta cidade objeto de espanto e de assobio; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.
2. 9 E lhes farei comer a carne de seus filhos e a carne de suas filhas, e comerá cada um a carne do seu amigo, no cerco e no aperto em que os apertarão os seus inimigos, e os que buscam a vida deles.
3. 10 Então quebrarás a botija à vista dos homens que forem contigo.
4. 11 E dir-lhes-ás: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Deste modo quebrarei eu a este povo, e a esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, que não pode mais refazer-se, e os enterrarão em Tofete, porque não haverá mais lugar para os enterrar.
5. 12 Assim farei a este lugar, diz o Senhor, e aos seus moradores; sim, para pôr a esta cidade como a Tofete.

Jeremias 19:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 19:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Depois quebre o pote à vista dos homens que foram com você

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor me mandou quebrar o pote na frente dos homens que haviam ido comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois quebre o vaso de barro diante dos homens que o acompanharam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então, Jeremias, você quebrará o vaso à vista desses homens

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então quebraras a botija perante os olhos dos varões, que forão comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Então quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo,

• KJA · King James Atualizada

  Então quebrarás a botija de barro diante dos homens que te acompanharam,

• BEB · Basic English Bible

  Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,

• NIV · New International Version

  "Then break the jar while those who go with you are watching,

• ASV · American Standard Version

  Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então quebrarás a jarra perante os olhos dos homens que tiverem ido contigo,