Jó 12:15

Contexto de Jó 12:15

Jó 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem.
2. 14 Eis que ele derruba, e ninguém há que edifique; prende um homem, e ninguém há que o solte.
3. 15 Eis que ele retém as águas, e elas secam; e solta-as, e elas transtornam a terra.
4. 16 Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que o faz errar.
5. 17 Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

Jó 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:15 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se retém as águas, elas secam; se as larga, devastam a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que ele retém as águas, e se secam; e as larga, e transtornam a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ele retém as águas, elas secam; se ele as solta, elas devastam a terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se ele retém a chuva, a terra se transforma em deserto; se ele libera as águas, há inundações em toda parte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que elle retem as aguas, e seccar-se-hão: e deixa as sahir, e trastomão a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Se ele retém as águas, predomina a seca; se ele libera as muitas águas, elas devastam a terra.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.

• NIV · New International Version

  If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.

• ASV · American Standard Version

  Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que, [quando] ele detém as águas, elas se secam; [quando] ele as deixa sair, elas transtornam a terra.