Jó 20:3

Contexto de Jó 20:3

Jó 20:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então respondeu Zofar, o naamatita, e disse:
2. 2 Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
3. 3 Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.
4. 4 Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,
5. 5 O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas momentânea?

Jó 20:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o meu espírito me obriga a responder segundo o meu entendimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o meu espírito me obriga a responder segundo o meu entendimento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas repreensões são um insulto, mas eu sei dar a resposta certa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvi uma repreensão que me desonra, e o meu entendimento faz-me contestar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tive de suportar seus insultos, mas agora meu espírito me leva a responder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu ouvi a reprensão, que me envergonha: mas o espirito desde meu entendimento responderá por mim.

• AR · Almeida Recebida

  Estou ouvindo a tua repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responde por mim.

• KJA · King James Atualizada

  Estou ouvindo a tua repreensão, que me atinge e insulta, contudo agora é a minha vez de te responder.

• BEB · Basic English Bible

  I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.

• NIV · New International Version

  I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply.

• ASV · American Standard Version

  I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu ouvi a repreensão que me envergonha; mas o espírito desde o meu entendimento responderá por mim.