Jó 24:4

Contexto de Jó 24:4

Jó 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.
2. 3 Do órfão levam o jumento; tomam em penhor o boi da viúva.
3. 4 Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.
4. 5 Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; a campina dá mantimento a eles e aos seus filhos.
5. 6 No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.

Jó 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviam do caminho aos necessitados, e os pobres da terra todos têm de esconder-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desviam do caminho os necessitados, e os pobres da terra todos têm de se esconder.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não respeitam os direitos dos pobres e forçam os necessitados a correr e se esconder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Forçam os necessitados a saírem do caminho e os pobres da terra a esconder-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pobres são empurrados para fora do caminho, e os necessitados se escondem para se proteger.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos necessitados fazem arredara do caminho: e os miseraveis da terra juntos se escondem delles.

• AR · Almeida Recebida

  Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.

• KJA · King James Atualizada

  Forçam os necessitados a sair do caminho e os pobres da terra a esconder-se.

• BEB · Basic English Bible

  The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.

• NIV · New International Version

  They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.

• ASV · American Standard Version

  They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.