Jó 38:16

Contexto de Jó 38:16

Jó 38:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E se transformasse como o barro sob o selo, e se pusessem como vestidos;
2. 15 E dos ímpios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;
3. 16 Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?
4. 17 Ou descobriram-se-te as portas da morte, ou viste as portas da sombra da morte?
5. 18 Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

Jó 38:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:16 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, entraste nos mananciais do mar ou percorreste o mais profundo do abismo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou entraste tu até às origens do mar, ou passeaste no mais profundo do abismo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você foi até as nascentes do mar ou percorreu o mais profundo do abismo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, você já visitou as nascentes do mar? Já passeou pelo fundo do oceano?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você já foi até às nascentes do mar, ou já passeou pelas obscuras profundezas do abismo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você explorou as nascentes do mar? Percorreu suas profundezas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou entraste tu até as origens do mar? ou passeaste no mais profundo do abismo?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso tu entraste até os mananciais do mar, ou passeaste pelos recessos do abismo?

• KJA · King James Atualizada

  Jó, já foste até as nascentes do mar, ou já passeaste pelas obscuras profundezas do oceano?

• BEB · Basic English Bible

  Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?

• NIV · New International Version

  "Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?

• ASV · American Standard Version

  Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?