Jó 39:22

Contexto de Jó 39:22

Jó 39:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.
2. 21 Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
3. 22 Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.
4. 23 Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.
5. 24 Agitando-se e indignando-se, serve a terra, e não faz caso do som da buzina.

Jó 39:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:22 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ri-se do temor e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zomba do medo e não se espanta; não recua por causa da espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ri do medo, e nada teme; não recua diante da espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ri do medo e nada teme; não foge da espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ri-se do temor, e não se espanta: e não torna a tras por causa da espada.

• AR · Almeida Recebida

  Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ri do medo e nada teme; não recua diante da espada,

• BEB · Basic English Bible

  In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.

• NIV · New International Version

  It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.

• ASV · American Standard Version

  He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele zomba do medo, e não se espanta; nem volta para trás por causa da espada.