Jó 40:5

Contexto de Jó 40:5

Jó 40:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então Jó respondeu ao Senhor, dizendo:
2. 4 Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho à boca.
3. 5 Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.
4. 6 Então o Senhor respondeu a Jó de um redemoinho, dizendo:
5. 7 Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me explicarás.

Jó 40:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez falei e não replicarei, aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma vez tenho falado e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma vez falei, e não direi mais nada; aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já falei mais do que devia e agora não tenho nada para dizer.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Falei uma vez, mas não tenho resposta; sim, duas vezes, mas não direi mais nada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já falei demais; não tenho mais nada a dizer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja huma vez tenho fallado; porem mais não responderei: ou duas vezes; porem não proseguirei.

• AR · Almeida Recebida

  Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

• KJA · King James Atualizada

  Falei uma vez, mas não repetirei, ou mesmo duas vezes, porém não insistirei.`

• BEB · Basic English Bible

  I have said once, and even twice, what was in my mind, but I will not do so again.

• NIV · New International Version

  I spoke once, but I have no answer - twice, but I will say no more."

• ASV · American Standard Version

  Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.

• BLIV · Bíblia Livre

  Uma vez falei, porém não responderei; até duas vezes, porém não prosseguirei.