Jó 8:7

Contexto de Jó 8:7

Jó 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia;
2. 6 Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.
3. 7 O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu último estado crescerá em extremo.
4. 8 Pois, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas; e prepara-te para a inquirição de seus pais.
5. 9 Porque nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

Jó 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:7 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu primeiro estado, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último crescerá sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O seu primeiro estado parecerá pequeno comparado com a grandeza do seu último estado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, embora tenha começado com pouco, no final você terá muito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu principio em verdade será pequeno: porem teu ultimo estado irá muito em crecimento.

• AR · Almeida Recebida

  Embora tenha sido pequeno o teu princípio, contudo o teu último estado aumentará grandemente.

• KJA · King James Atualizada

  O teu começo de vida parecerá pobre, quando comparado ao futuro que desfrutarás em fartura e prosperidade.

• BEB · Basic English Bible

  And though your start was small, your end will be very great.

• NIV · New International Version

  Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

• ASV · American Standard Version

  And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que teu princípio seja pequeno, o teu fim será muito grandioso.