João 18:8

Contexto de João 18:8

João 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Quando, pois, lhes disse: Sou eu, recuaram, e caíram por terra.
2. 7 Tornou-lhes, pois, a perguntar: A quem buscais? E eles disseram: A Jesus Nazareno.
3. 8 Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu; se, pois, me buscais a mim, deixai ir estes;
4. 9 Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me deste nenhum deles perdi.
5. 10 Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.

João 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:8 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse Jesus: Já vos declarei que sou eu; se é a mim, pois, que buscais, deixai ir estes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu: se pois me buscais a mim, deixai ir estes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu; se, pois me buscais a mim, deixai ir estes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus disse: - Já lhes falei que sou eu. Se é a mim que vocês estão procurando, deixem que estes vão embora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Já afirmei que sou eu. Se é a mim que vocês procuram, então deixem que estes outros vão embora!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Já lhes disse que sou eu. Se vocês estão me procurando, deixem ir embora estes homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Já lhes disse que sou eu`, respondeu ele. ´E, uma vez que é a mim que vocês procuram, deixem estes outros irem embora.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus: Já vos tenho dito que eu sou. Por tanto se a mim me buscais, a estes deixai ir.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhes Jesus: Já vos disse que sou eu; se, pois, é a mim que buscais, deixai ir estes;

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes exclamou: ´Eu já vos disse que Eu Sou Jesus. Por isso, se é a mim que buscais, deixai estes homens seguirem seus caminhos.`

• BEB · Basic English Bible

  Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "I told you that I am he. If you are looking for me, then let these men go."

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, I told you that I am [he]; if therefore ye seek me, let these go their way:

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.

Temas relacionados a João 18:8

Listas de versículos em que João 18:8 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo