Josué 14:5

Contexto de Josué 14:5

Josué 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
2. 4 Porque os filhos de José eram duas tribos, Manassés e Efraim, e aos levitas não se deu herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para seu gado e para seus bens.
3. 5 Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel, e repartiram a terra.
4. 6 Então os filhos de Judá chegaram a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné o quenezeu, lhe disse: Tu sabes o que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barnéia por causa de mim e de ti.
5. 7 Quarenta anos tinha eu, quando Moisés, servo do Senhor, me enviou de Cades-Barnéia a espiar a terra; e eu lhe trouxe resposta, como sentia no meu coração;

Josué 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel, e repartiram a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o Senhor havia ordenado a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Israel dividiu a terra como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas dividiram a terra conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os israelitas distribuíram a terra exatamente de acordo com as ordens do Senhor a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Jehovah mandara a Moyses, assim fizerão os filhos de Israel, e repartirão a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Como o Senhor ordenara a Moises, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel, fizeram de acordo com o que Yahweh havia ordenado a Moisés, e dividiram a terra.

• BEB · Basic English Bible

  As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.

• NIV · New International Version

  So the Israelites divided the land, just as the Lord had commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  As Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da maneira que o SENHOR o havia mandado a Moisés, assim o fizeram os filhos de Israel na repartição da terra.