Josué 4:19

Contexto de Josué 4:19

Josué 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E deu Josué ordem aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão.
2. 18 E aconteceu que, como os sacerdotes, que levavam a arca da aliança do Senhor, subiram do meio do Jordão, e as plantas dos pés dos sacerdotes se puseram em seco, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar, e corriam, como antes, sobre todas as suas ribanceiras.
3. 19 Subiu, pois, o povo, do Jordão no dia dez do mês primeiro; e alojaram-se em Gilgal, do lado oriental de Jericó.
4. 20 E as doze pedras, que tinham tomado do Jordão, levantou-as Josué em Gilgal.
5. 21 E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?

Josué 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu, pois, do Jordão o povo no dia dez do primeiro mês; e acamparam-se em Gilgal, do lado oriental de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subiu pois o povo do Jordão no dia dez do mês primeiro: e alojaram-se em Gilgal, da banda oriental de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiu, pois, o povo do Jordão no dia dez do mês primeiro; e alojaram-se em Gilgal, da banda oriental de Jericó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo subiu do Jordão no dia dez do primeiro mês; e acamparam em Gilgal, do lado leste de Jericó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo atravessou o Jordão no dia dez do primeiro mês e acampou em Gilgal, a leste de Jericó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo dia do primeiro mês o povo subiu do Jordão e acampou em Gilgal, na fronteira leste de Jericó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo atravessou o Jordão no décimo dia do primeiro mês e acampou em Gilgal, a leste de Jericó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subio pois o povo do Jordão aos dez do mez primeiro: e alojárão em Gilgal, da banda oriental de Jericho.

• AR · Almeida Recebida

  O povo, pois, subiu do Jordão no dia dez do primeiro mês, e acampou-se em Gilgal, ao oriente de Jericó.

• KJA · King James Atualizada

  O povo subiu do Jordão no décimo dia do primeiro mês do ano e montou seu acampamento em Guilgal, no extremo leste de Jericó.

• BEB · Basic English Bible

  So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.

• NIV · New International Version

  On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.

• ASV · American Standard Version

  And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo subiu do Jordão no dia dez do mês primeiro, e assentaram o acampamento em Gilgal, ao lado oriental de Jericó.