Josué 8:3

Contexto de Josué 8:3

Josué 8:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então disse o SENHOR a Josué: Não temas, e não te espantes; toma contigo toda a gente de guerra, e levanta-te, sobe a Ai; olha que te tenho dado na tua mão o rei de Ai e o seu povo, e a sua cidade, e a sua terra.
2. 2 Farás, pois, a Ai e a seu rei, como fizeste a Jericó, e a seu rei; salvo que, para vós, tomareis os seus despojos, e o seu gado; põe emboscadas à cidade, por detrás dela.
3. 3 Então Josué levantou-se, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai; e escolheu Josué trinta mil homens valorosos, e enviou-os de noite.
4. 4 E deu-lhes ordem, dizendo: Olhai! Ponde-vos de emboscadas contra a cidade, por detrás dela; não vos alongueis muito da cidade; e estai todos vós atentos.
5. 5 Porém eu e todo o povo que está comigo nos aproximaremos da cidade; e será que, quando nos saírem ao encontro, como antes, fugiremos diante deles.

Josué 8:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Josué se levantou, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai; escolheu Josué trinta mil homens valentes e os enviou de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Josué levantou-se, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai: e escolheu Josué trinta mil homens valentes e valorosos, e enviou-os de noite,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Josué levantou-se, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai; e escolheu Josué trinta mil homens valentes e valorosos e enviou-os de noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué se preparou com toda a gente de guerra para marchar contra a cidade de Ai. Josué escolheu trinta mil homens valentes e os enviou de noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué e todos os soldados se prepararam para marchar contra Ai. Ele escolheu trinta mil homens corajosos e os enviou de noite

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Josué e todo o exército se prepararam para atacar a cidade de Ai. Ele escolheu trinta mil dos seus melhores homens de guerra e os enviou de noite

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué e todos os seus homens de guerra partiram para atacar Ai. Josué escolheu trinta mil de seus me­lhores guerreiros e, de noite, os enviou

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Josua se levantou, e toda a gente de guerra, para subir a Ai; e escolheo Josua trinta mil homens valentes e valerosos,e enviou-os de noite.

• AR · Almeida Recebida

  Então Josué levantou-se, com toda a gente de guerra, para subir contra Ai; e escolheu Josué trinta mil homens valorosos, e enviou-os de noite.

• KJA · King James Atualizada

  Ergueu-se Josué, com todos os soldados, para avançar contra a cidade de Ai. Josué escolheu para aquela missão trinta mil homens valentes e os enviou na calada da noite,

• BEB · Basic English Bible

  So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night.

• NIV · New International Version

  So Joshua and the whole army moved out to attack Ai. He chose thirty thousand of his best fighting men and sent them out at night

• ASV · American Standard Version

  So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai: and Joshua chose out thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them forth by night.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se Josué, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai: e escolheu Josué trinta mil homens fortes, os quais enviou de noite.