Levítico 4:20

Contexto de Levítico 4:20

Levítico 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E daquele sangue porá sobre as pontas do altar, que está perante a face do Senhor, na tenda da congregação; e todo o restante do sangue derramará à base do altar do holocausto, que está diante da porta da tenda da congregação.
2. 19 E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar;
3. 20 E fará a este novilho, como fez ao novilho da expiação; assim lhe fará, e o sacerdote por eles fará propiciação, e lhes será perdoado o pecado.
4. 21 Depois levará o novilho fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é expiação do pecado da congregação.
5. 22 Quando um príncipe pecar, e por ignorância proceder contra algum dos mandamentos do Senhor seu Deus, naquilo que não se deve fazer, e assim for culpado;

Levítico 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:20 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e fará a este novilho como fez ao novilho da oferta pelo pecado; assim lhe fará, e o sacerdote por eles fará expiação, e eles serão perdoados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fará a este novilho como fez ao novilho da expiação; assim lhe fará, e o sacerdote por eles fará propiciação, e lhes será perdoado o pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e fará a este novilho como fez ao novilho da expiação; assim lhe fará, e o sacerdote por eles fará propiciação, e lhes será perdoado o pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e fará com este novilho como fez com o novilho da oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fará com esse animal o mesmo que fez com aquele que ele ofereceu para tirar o seu próprio pecado. O sacerdote oferecerá esse sacrifício para conseguir o perdão de pecados, e o povo será perdoado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e fará com este novilho como fez com o novilho da oferta pelo pecado. Assim o sacerdote fará propiciação por eles, e eles serão perdoados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como se faz com o novilho apresentado como oferta pelo pecado. Desse modo, o sacerdote fará expiação pelo povo, e eles serão perdoados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fará a este novilho, como fez a. o novilho da expiação; assim lhe fará: e o sacerdote por elles fará propiciação, e lhes perdoar-se-ha.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fará com o novilho; como fez ao novilho da oferta pelo pecado, assim fará a este; e o sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados.

• KJA · King James Atualizada

  e fará com esse novilho como se faz com o bovino da oferta pelo pecado. O sacerdote cumprirá assim o rito da expiação, a partir de cada chefe de família, e todos serão perdoados.

• BEB · Basic English Bible

  Let him do with the ox as he did with the ox of the sin-offering; and the priest will take away their sin and they will have forgiveness.

• NIV · New International Version

  and do with this bull just as he did with the bull for the sin offering. In this way the priest will make atonement for the community, and they will be forgiven.

• ASV · American Standard Version

  Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin-offering, so shall he do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará daquele bezerro como fez com o bezerro da expiação; o mesmo fará dele: assim fará o sacerdote expiação por eles, e obterão perdão.