Lucas 17:24

Contexto de Lucas 17:24

Lucas 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.
2. 23 E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali. Não vades, nem os sigais;
3. 24 Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.
4. 25 Mas primeiro convém que ele padeça muito, e seja reprovado por esta geração.
5. 26 E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.

Lucas 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:24 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque assim como o relâmpago, fuzilando, brilha de uma à outra extremidade do céu, assim será, no seu dia, o Filho do Homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do Homem no seu dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque assim como o relâmpago, que resplandece e brilha de uma extremidade do céu até a outra, assim será, no seu dia, o Filho do Homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, assim como o relâmpago brilha de uma ponta do céu até a outra, assim será no dia em que o Filho do Homem vier.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Filho do homem no seu dia será como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque, assim como o relâmpago lampeja e ilumina o céu de uma extremidade a outra, assim será no dia em que vier o Filho do Homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como o relampago, relampadejando désde huma parte debaixo do ceo, resplandece ate a outra debaixo do ceo, assim será tambem o Filho do homem em seu dia.

• AR · Almeida Recebida

  pois, assim como o relâmpago, fuzilando em uma extremidade do céu, ilumina até a outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, a chegada do Filho do homem, no seu Dia, será como o relâmpago cujo esplendor da luz vai de uma à outra extremidade do céu.

• BEB · Basic English Bible

  For as in a thunderstorm the bright light is seen from one end of the sky to the other, so will the Son of man be when his time comes.

• NIV · New International Version

  For the Son of Man in his day Some manuscripts do not have [in his day.] will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

• ASV · American Standard Version

  for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque como o relâmpago, que relampeja desde o começo do céu, e brilha até ao fim do céu, assim será também o Filho do homem em seu dia.

Temas relacionados a Lucas 17:24

Listas de versículos em que Lucas 17:24 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem